第14章 盛岚被整(1/2)
“你该学一下一词多义和意译了。”许安晏冷不丁的突然来一句。
“你最会你最会，你什么都会。”盛岚毫不客气地回应。
后来的时间，盛岚几次想找许安晏说话，许安晏都故意不搭理。盛岚也不知这翻译怎么会惹得他生这么大的气。
一直到晚自习结束，许安晏也没有像往常一样打趣几句话，盛岚也懒得搭理他。
在回家的路上，盛岚与陈溶月阮昀承结伴而行，盛岚问阮昀承：“你有听过Moonquake吗？”
“没有，这是首外语歌吗？”阮昀承很奇怪，盛岚一向只爱听国语和古风，什么时候开始听英文歌了。
“对，这是我同学推荐的。Then you shake when it's down是什么意思啊？这个shake应该翻译成什么？”盛岚思考着，将那句歌词蹩脚的说完整。
阮昀承听完愣了一下，思考了许久，又望着盛岚，欲言又止。
“你看着我干什么？告诉我啊。”盛岚伸手在他眼前摇了摇。
“是......是握手的意思，代表了一种礼节吧。”阮昀承低着头，不去看盛岚，心虚的说。
“握手？就这？生的哪门子气啊？”盛岚自顾自地说。
阮昀承小心翼翼的试探着问：“这首歌是谁推荐的啊？”
盛岚有些结巴，有种做贼心虚的模样，吞吞吐吐的说：“哦，就是一个同学。”
“同学？是，是之前帮你说话的那个许安晏吗？”他虽这么问，心里也是带着答案在问，却也期待证实自己的猜想是错的。
“嗯，你怎么猜到的？”盛岚有些惊讶的问，就凭一首歌也能猜到本人吗？
陈溶月一听到许安晏的名字，顿时八卦心起，凑近来说道：“我知道为什么。因为岚儿你......”
“因为我在初中的时候接触过他几次。”阮昀承大声抢先说，“听别的女生说过他很喜欢这首歌。”
“这样啊。”盛岚了然的说。
“天有点黑了，感觉要降温了，快点走吧。”阮昀承催促道，还不等盛岚和陈溶月说话就拉着她们俩走了。
回到家之后，盛岚悄悄的拿出手机，打开QQ音乐，搜索那首歌。结果QQ音乐没有正式的版权，只能听翻唱。
但翻唱也没有翻译，盛岚反复听了好几遍也没有听出所以然的意境。
睡前她又哼唱着那首歌，回想起今日所发生的事情，一不小心又想起那句“我第一次见你时就觉得你很可爱很漂亮。”
盛岚不理解，你想表达的到底是什么？是字面上的外貌评价？还是你也存了些什么感觉？
千头万绪让她十分痛苦，她满脑子都是那句翻译不好的歌词，她直接失眠。
第二日一早，盛岚顶着熊猫眼来到了班级。
许安晏被她吓了一大跳：“你昨晚做贼去了？小兔子也想转世成大熊猫？”
“还不是为了你那首歌，我听了半天，什么都听不出来。”盛岚抱怨道。
许安晏有些许惭愧，诚恳的说：“是什么意思不重要，一千个读者有一千个哈姆雷特嘛，趁着还没上课你休息一下，老师来了我叫你。”
“正合我意，中国好同桌。”
时间来到午餐时点，盛岚打算先在教室自习一下，再去厕所，然后再去食堂，这样排队的人也会稍微少一点。
但盛岚殊不知已经有人早已盯上了她，在她的厕所门外悄悄用扫把抵住了门把手。
盛岚转动门把手却打不开门，大-->>